• RSS Feed
  • Facebook
  • Twitter
  • Reddit

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

  • 1)Message de boulet posté le 1 February 2012 à 22:59:22
    Every year we have a different rule when we draw for the 24-Hours Comics... This year the challenge was to use three captions in the three thirds of the story. 1st third: use the caption "He suddently appeared" 2nd third: use the caption "... And at the end..." 3rd third: use the caption "... She sudently stopped" Thanks to Talden who helped me for the translation ! If you see some mistakes, report it in the comments and I'll try to fix them !
  • 2)Message de Clément posté le 1 February 2012 à 23:32:16
    Hi ! A little phrase went untranslated : "Jonas <3 Attends !" just before the introduction of Marjorie. Maybe the translation doesn't feel as "right" than the original, for instance I'd have said "I just came here to get a drink" (instead of "I came here just to take a drink") or "Enough with your bullshit !" (leaving the "that's") Enough with but I'm not fluent enough in english to judge, so I'll let native speaker make suggestions... ;) Still great, thought, my english speaking friends will love it !
  • 3)Message de Lula posté le 1 February 2012 à 23:37:19
    Beautiful comic. I loved it ;-)
  • 4)Message de Willichou posté le 1 February 2012 à 23:44:03
    Great story, full of truth and scientific mind... I simply love it ! Good job Sir ;)
  • 5)Message de Anonymous posté le 2 February 2012 à 00:05:17
    Agree with Clément, "I just came here to get a drink". Not so bad as it is, though. Also, I would say, "Jonas, go to your room! That's enough of your bullshit!" (keeping "that's" is better, I think) Loooooooove this one! So funny, and such a lovely ending! :) :)
  • 6)Message de [PN] Denys posté le 2 February 2012 à 00:45:01
    I would have said "On the other hand" instead of "On the other end" to introduce the kind girl. Otherwise, I guess you forgot a "y" in "because they are the end-product" at the very end of the story. Good job, Happy Birthday & Cheers ^^
  • 7)Message de anaphysik posté le 2 February 2012 à 01:13:49
    That was really, *really* good. Just thought you ought to know that. So thanks for the lovely comic! (Also: As a native English speaker, I can say that all of the ideas came through clearly. Some of the diction is a bit off, yes, but overall that doesn't matter nearly as much as the feel and intent, which you've nailed.)
  • 8)Message de Anonymous posté le 2 February 2012 à 01:19:43
    incroyable~!
  • 9)Message de joe le pastie posté le 2 February 2012 à 01:20:19
    incroyable~!
  • 10)Message de Anonymous posté le 2 February 2012 à 03:44:44
    This is fantastic.
  • 11)Message de michi posté le 2 February 2012 à 03:55:30
    C'était vraiment mouvant... Le dessin m'a plaît bien sûr mais la meilleur chose était l'histoire. Tout le monde connait quelqu'un comme ça et c'est bien de le voir tout exprimé! (Le français m'est difficile, excusez-moi!)
  • 12)Message de Sundance posté le 2 February 2012 à 04:04:14
    This is wonderful. I'd love to see more from these characters!
  • 13)Message de Anonymous posté le 2 February 2012 à 05:05:46
    Bravo?! Merci beaucoup?! :)
  • 14)Message de Anonymous posté le 2 February 2012 à 05:49:01
    i cam here through kate beaton's reccomendation! and i am completely blown away. what a fantastic piece! so full of energy. i'm absolutely enamored with it. thank you so much for sharing. (:
  • 15)Message de Anonymous posté le 2 February 2012 à 06:25:24
    You, Sir, are an genius. I salute thee.
  • 16)Message de Anonymous posté le 2 February 2012 à 06:26:48
    can you make this into a mini comic so I can purchase it and have a hardcopy to treasure??
  • 17)Message de Anonymous posté le 2 February 2012 à 06:32:32
    I was linked here through tumblr and this was excellent! It was funny and charming and the ending was very sweet. And that you did it all within 24-hours is really impressive! I'm going to go through the rest of your site now and see your other comics!
  • 18)Message de Drew Kempter posté le 2 February 2012 à 07:37:35
    This was a great story, regardless of the extremely minor translation errors. Merci beaucoup!
  • 19)Message de Tam posté le 2 February 2012 à 07:38:40
    In the panel that happens on the bridge, the right bottom capture is still in French. There is also a "attends" when the guy is sitting on her friend to prevent her to be with Jonas. My English is not so good, so I am afraid I cannot correct much, but intuitively, I would just say "Statistically, some people are made 100% of the same stuff". Although I already said it in French, awesome work. It is...what...the fourth time I read it, and I am still laughing.
  • 20)Message de Ana posté le 2 February 2012 à 08:10:09
    This was great - fun and really charming :) .
  • 21)Message de Anonymous posté le 2 February 2012 à 09:54:50
    I don't really read comics, but this was great!
  • 22)Message de Renaud posté le 2 February 2012 à 09:55:43
    B-E-A-Utiful story! great appropriation of the content, and still funny :p
  • 23)Message de Anonymous posté le 2 February 2012 à 10:52:26
    That was one of the best comics I've ever seen... perfect atmosphere, story and not a panel too long.
  • 24)Message de boulet posté le 2 February 2012 à 11:01:58
    Thanks for your comments ! Wow... Kate Beaton sent me a lot of people here ! I really love the 24H-Comics thing: we all gather in the "Maison des Auteurs" ("author's house") in Angoulême and we spend the whole night drawing, sketching and on the top of all that, drinking LOTS of coffee. There is an atmosphere you can't find anywhere else and it's a great way to meet people. I'll soon publish here the stories I have from past years... And if you are a cartoonist too, I recommand you try ! The Angoulême festival is supposed to be international, so you can participate online from anywhere. (and there is another "24h" In Bruxelles, I think) I would LOVE to see a 24h-Comic by Kate Beaton !
  • 25)Message de phoebe posté le 2 February 2012 à 11:59:05
    This is brilliant - hilarious and so insightful! The concept of people as adjectives is so true to life. I think my husband and I might be a marriage of optimism and indecision.
  • 26)Message de Jon W posté le 2 February 2012 à 12:22:52
    Amazing work, blew me away.
  • 27)Message de Anonymous posté le 2 February 2012 à 13:20:46
    I came here via reddit, by the way (r/comics), but Kate Beaton is awesome too :-)
  • 28)Message de Anonymous posté le 2 February 2012 à 13:42:23
    Awesome, real good :D. Definitely made my day!
  • 29)Message de Anonymous posté le 2 February 2012 à 13:52:06
    I'm really happy I found this blog. Your comics are so awesome!
  • 30)Message de Mike Walker posté le 2 February 2012 à 15:12:20
    This was fantastic! Excellent work. The only translation error that I noticed was in the narration shortly after Jonas' first appearance. It should read "His friends were stunned. He STOOD there, so close yet so far away..." This was my first exposure to your work and I really enjoyed it. Thanks!
  • 31)Message de Martin posté le 2 February 2012 à 16:25:28
    Fantastic comic! Love the art, the story, the execution, everything!
  • 32)Message de Anonymous posté le 2 February 2012 à 17:20:40
    This was pure awesomeness. Thank you for sharing your genius and skill with the rest of the world.
  • 33)Message de Anonymous Coward posté le 2 February 2012 à 18:09:15
    Excellent work as always! I thought the epilogue was unnecessary, but that's just me disliking mushy stuff :) There are a few translation mistakes and oddities, but they don't seem to bother native English readers, so who am I to complain? I still suggest replacing "standed" by "stood", since that's plain wrong (irregular verbs are probably the most annoying part of learning English). Keep up the good work :)
  • 34)Message de klao posté le 2 February 2012 à 18:28:29
    «This year the challenge was to use three captions in the three thirds of the story. 1st third: use the caption "He suddently appeared" 2nd third: use the caption "... And at the end..." 3rd third: use the caption "... She sudently stopped"» Actually it's : ''Suddenly emerging…'' must appear in the first third of the book ''And at the end'' must appear in the second third of the book ''she suddenly interrupted herself' must appear in the last third of the book But that's ok.
  • 35)Message de Anonymous posté le 2 February 2012 à 18:38:21
    This is epic! And in only 24 hours? Great job!
  • 36)Message de Anonymous posté le 2 February 2012 à 18:46:22
    Magnifique :)
  • 37)Message de Alessandro posté le 2 February 2012 à 21:13:06
    That was great! It's funny and nicely drawn. A great 24h comic! (and a great comic story however)
  • 38)Message de beanarie posté le 2 February 2012 à 21:24:25
    This made my day. Thank you for the pure concentrated awesome.
  • 39)Message de joycer posté le 2 February 2012 à 22:01:25
    This is fantastic! Thanks for translating and posting it!
  • 40)Message de Sumaan posté le 2 February 2012 à 23:56:31
    This was beautiful. I've had this exact discussion with friends... Only we spoke the captions for the narrator aloud. I am sincerely very impressed with this work and absolutely love the way it was put together. Carry on good sir!
  • 41)Message de Anonymous posté le 3 February 2012 à 00:26:57
    "This is the friend I was talking you about" -> "This is the friend I was telling you about" So, so amazing! You're brilliant!
  • 42)Message de Kingsley posté le 3 February 2012 à 02:28:22
    Super nice comix, man! Tres drole!
  • 43)Message de Anonymous posté le 3 February 2012 à 06:37:02
    Beautiful art and a great concept+story! Wonderful job! I love the panel where they are holding the door closed after introducing Jonas and Marjorie. I was linked here through the blog Metafilter: http://www.metafilter.com/112351/Dont-hate-me-because-Im-a-24Hour-Comic
  • 44)Message de LM posté le 3 February 2012 à 06:41:08
    This is wonderful - Beautiful, funny art and a great concept/story! So many nice touches in this - I love the "Marjorie effect" drawing of the main female character. I love the lines in the panels after they introduce Jonas and Marjorie. I was linked here from the American blog Metafilter.
  • 45)Message de Anonymous posté le 3 February 2012 à 07:33:32
    I really really loved Darkness! It was funny and sweet and just all around A GREAT JOB
  • 46)Message de Alex Knisely posté le 3 February 2012 à 07:49:56
    Cher maitre! Eblouissant. Bravo, bravo encore, trois fois bravo! J'adore tes images des jeunes français légèrement faisandés... comme ton héros en haut qui cherche une pizza. Ne t'inquiete pas pour la traduction, elle rend pour nous anglophones l'histoire encore plus française -- si c'était possible! -- jamais de la vie le mot CAPILLARITY ne paraitrait dans une BD américaine, par example... C'est des années que je n'ose plus écrire en français, mais voici l'effet de ta plume géniale! EMPOWERMENT!
  • 47)Message de boulet posté le 3 February 2012 à 09:05:20
    Alex: ton français est extraordinaire, alors ! Je n'aurais pas pu deviner que tu étais anglophone en lisant ton message ! Thanks for all your comments, I read a lot of comments about this comic and they are globally VERY kind, and I'm very happy that non-french people got to know my work this way. I tried to fix some translation mistakes, really sorry about that, I can't fix all the mistakes on every comic because it would take me too long, but I'll try to sound less gallic !
  • 48)Message de Anonymous posté le 3 February 2012 à 13:00:59
    You, sir, are a bloody genius. Thank you for this fantastic comic.
  • 49)Message de ale posté le 3 February 2012 à 13:02:57
    wow! °_°
  • 50)Message de KSet posté le 3 February 2012 à 13:03:04
    You, sir, are a bloody genius. Thank you for this fantastic comic.
  • 51)Message de zarnold posté le 3 February 2012 à 13:06:03
    BTW, 24-hour comics is a worlwide event, created by Scott mc Cloud : His site about it but the French one is probably the best, beacause Frenche are the best drawers (and lovers of course)
  • 52)Message de Anonymous posté le 3 February 2012 à 15:33:34
    Fantastic - I really enjoyed the story. Spreading the word...
  • 53)Message de Anonymous posté le 3 February 2012 à 15:35:52
    C'est incroyable!
  • 54)Message de Anonymous posté le 3 February 2012 à 15:52:42
    Loved it! You make it look so easy
  • 55)Message de Anonymous posté le 3 February 2012 à 15:57:48
    This is wonderful, wonderful, wonderful. I got here from Tumblr. Glad I took the time to read a great story with great art.
  • 56)Message de Mark posté le 3 February 2012 à 23:26:11
    Fantastic work. This is my first exposure to your work, but I'm looking forward to trawling the archives. I felt the translation oddities worked in its favor. It's a bit stiff, but it's stiff in a manner distinctive to translations of specifically Francophone works, reinforcing the romantic and surreal tones of it. For Jonas in particular, speaking with a non-native voice only reinforced his Darkness. Or, at least, that's the impression I got.
  • 57)Message de HAL 9000 posté le 4 February 2012 à 01:37:04
    Je suis australien - un ami de Facebook vous a recommandé. Votre traduction en anglais est très bonne! Et vous avez fait ceci en 24 heures? Incroyable! Autrefois, j'étais gentil, mais les femmes m'ont ignoré. Je devrais avoir été ténébreux.
  • 58)Message de Wrye posté le 4 February 2012 à 01:50:36
    I agree, don't worry too much about the translation! The story was very clear and no one had any trouble understanding it. So perfect. M. Boulet, I think you have just won a lot of new fans from around the world. And now, I'm going to read your archives... (Et Je m'excuse, pour l'Anglaise, J'ai oublie' tous mon Francaise...)
  • 59)Message de Porco posté le 4 February 2012 à 13:27:40
    Holly cow! This is the most entertaining stuff i've read in the last two years!
  • 60)Message de Anonymous posté le 4 February 2012 à 16:49:28
    The extra 2 hours were well worth it. This is hilarious.
  • 61)Message de Anonymous posté le 5 February 2012 à 18:22:24
    Great art, great story, great conclusion. Fantastic, fantastique, chapeau, etc!
  • 62)Message de Anonymous posté le 6 February 2012 à 03:25:25
    wow. i enjoyed that so much. i'm so buying this if it gets turned into a book (:
  • 63)Message de Anonymous posté le 6 February 2012 à 10:15:52
    Excellent story and well drawn. Thank you! x
  • 64)Message de Anonymous posté le 6 February 2012 à 17:46:57
    Well im no expert but this story is very clever. I think the best part about it was the fact there were some REALLY reall emotions when it came to the guy explaining how his roommate is so much cooler then him. Same with the girl when she explained how her friend was much classier, therefore better then herself.
  • 65)Message de Anonymous posté le 7 February 2012 à 01:37:40
    Excellent comic, very impressive. Major kudos!
  • 66)Message de Alvaro Carroz posté le 7 February 2012 à 20:15:29
    Hi, I made a .cbz and also an .epub of Darkness. Would you like to post them on your site?
  • 67)Message de Andreas posté le 8 February 2012 à 09:23:36
    Awesome, awesome!!! Uh, oh, I hope your ego can take all this praise! ;) I've been spending several days going through your archives, very cool. Someone should make a real-time documentary of that event! ... or maybe not, it might be too distracting for all the sleep deprived artists, non? Translation: Don't be less gallic, you are who you are, non? :D You'd have to start censoring the images too :p I(and probably many others) would be happy to edit the translations when you post new ones (before you spend the time lettering, otherwise we feel like we're being annoying nitpickers rather than helping). I can't translate from French, but I can finish a rough translation like the ones you have had. Come to think of it, others might be more useful :)
  • 68)Message de Anthony Zierhut posté le 9 February 2012 à 22:55:27
    Ok, I'm adding my two cents here to what everyone else is saying. I thoroughly enjoyed this little story so much! The characters, their design, the consistency of the execution is amazing (how you pace yourself over 26 hours and keep the drawing consistent is something I'll have to witness sometime), and the story itself, so true and funny, so funny because it's true. Just wonderful. My thanks to Kate Beaton for the link from her Tumblr page. I will return and enjoy more of your work... Anthony
  • 69)Message de Darth Thulhu posté le 10 February 2012 à 19:29:26
    Absolutely beautiful comic. Fantastic work, sir. If you ever want to publish this in English-language media, I think you could do so with just one revising pass for grammar. To put my extensive Grammar Nazi powers to use for Good, I've done that editing pass here and typed it out below. I'm not addressing any of Jonas' DARK captions nor his dialogue nor reactions to him for grammar, only for word spelling. The slightly-off Frenchness of Jonas' caption and sound-effects makes the DARK effect work better than perfect grammar would. Consequently, I'm only addressing spelling, or grammar in other captions and dialogue. Panel 12: Change "the NASA" to either "that NASA" or just "NASA" Also Panel 12: Change "who classify" to "who'd classify" or "who classifies" Panel 14: Disagree with those suggesting change of "other end" to "other hand". "Other end" works if one imagines a spectrum going from SEVERE to KIND, with her on the other end of it from the taxman. Panel 16: Disagree with those suggesting "may be made" be changed to "must be made". "May" is more tentative, but it works. Panel 32: Change "caption that say" to "caption that says" Also Panel 32: Change "he was looking the rain" to "he was looking at the rain" or "he was watching the rain" Panel 33: "Appartment" is properly spelled "apartment" Panel 36: Change "helping himself with a cup" to "helping himself to a cup" Panel 38: Change "well, for first" to either "well, for one" or just "well, first" Panel 42: Change "I propose her a last" to either "I propose to her a last" or just "I propose a last" Panel 66: Change "read that pamphlet I got" to "read this pamphlet I have" or just "read this pamphlet" Panel 76: "Wispering" is properly spelled "whispering" Panel 80: Change "-all-clothed-on-just-" to "-all-clothes-on-just-" or "-all-clothed-just-" Panel 83: Change "his dark aura who's messing" to "his dark aura that's messing" or just "his dark aura messing" Panel 88: Change "blowing off my scented candles" to "blowing out my scented candles" Panel 100: "Agressive" is properly spelled "aggressive" Panel 103: Change "suffer and opposed pressure" to "suffer an opposed pressure" Panel 109: "Adress" is properly spelled "address" Panel 113: Change "I get the door" to "I'll get the door" or "I've got the door" Panel 115: Change "I was talking you about" to "I was talking to you about" or "I was telling you about"
  • 70)Message de _dave_ posté le 12 February 2012 à 12:39:39
    Best. 24 Hour. Comic. Ever. And seriously, I've read quite a few of them! Actually this is one of my favorite comics in general! Immediate bookmark + rss!!
  • 71)Message de Talden posté le 13 February 2012 à 16:02:51
    Hey everyone! I just want to add something. I'm the one who helped Boulet translate the whole thing, and it's heartbreaking to see I've let so many mistakes pass without notice. I'm a self-taught quasi-English speaker, and I wanted to translate the whole thing to show it to some American friends (as I consider it's one of Boulet's finest works in this particular format). Had I know this comic would become viral, I would have put much more effort into it! I apologize for my carelessness to you all, and huge thanks to Dark Thulhu for pointing all my mistakes. I'll try to do better next time... if our dear author still wants some help, of course! :)
  • 72)Message de zeromil posté le 14 February 2012 à 00:16:15
    ^^
  • 73)Message de Anonymous posté le 14 February 2012 à 17:01:41
    Great work, just great. I stumbled upon your comic and it was quite an experience. I enjoyed your free traces quite a bit, the wild lines and saturation you use to make the shadows, just like newspaper comics. The story was pretty good too. Greetings from Mexico, i will be a constant reader of your comic from now on. Bon chance!
  • 74)Message de Irvin posté le 14 February 2012 à 23:51:06
    I just want to say this is absolutely stunning. This in my opinion encapsulates exactly the reason why I love graphic stories (in the comic sense...not the "and then he slowly hacked away at the nerve in his leg that connects to the base of his spine with a porcelain statue of a dragon" sense). Thank you for being you. p.s. I just realized what I wrote was a bit strange, but
  • 75)Message de Irvin posté le 14 February 2012 à 23:55:28
    This was absolutely amazing, I really really loved it. This encapsulates exactly why I really enjoy graphic art (graphic in the sense of comics, not the "and he slowly hacked away at the nerve in his leg that connected to the base of his spine with a beautifully engraved ivory statue of a miniature dragon that his mother had given him for his 34th birthday" sort of graphic). Thank you for being you.
  • 76)Message de [PN] Denys posté le 15 February 2012 à 15:56:39
    @ Darth Thulhu : thanks for your explanation about "on the other end" ^^ (and thanks for your great work on the grammar of the text).
  • 77)Message de Nymous posté le 19 February 2012 à 07:33:09
    I see nothing that I would change that has not already been mentioned. That being said, I would like to express just how much I loved this comic. After I finished it, I just sat there for a few minutes. Then I read it again. Then I sent it to five of my closest friends and my brother. The spelling/grammar errors really don't take too much away from the comic itself. Sure, when analyzed, they get a bit annoying but to the casual observer it just makes the comic sound a bit more...french? Anyway, after I sent it to a bunch of people, I started reading the rest of your comics. From now on I will be an avid reader and fan. I would like to personally thank you for making these awesome comics and I would also like to thank Kate Beaton for bringing me here.
  • 78)Message de Miguel Young posté le 22 February 2012 à 20:14:37
    Beautiful work! Superb storytelling and an ending that delivers after a very well built momentum. You, sir, made me laugh out loud and gave me an Awww moment at the end. Thanks! :) Congratulations from Brazil. I´m spreading your story around.
  • 79)Message de Jeremy Dwiggins posté le 22 February 2012 à 20:35:11
    Oh. My. GOD. That's awesome. I am... in awe. That is all.
  • 80)Message de Anonymous posté le 22 February 2012 à 22:35:28
    Fantastic, all around. Writing, art, everything is just amazing. Don't "fix" the French parts, it just adds to the joy. So good, I can't say enough. I loved it.
  • 81)Message de Anonymous posté le 23 February 2012 à 18:39:51
    I want some art student to turn this into a short movie. It'd make an excellent short film.
  • 82)Message de Anonymous posté le 7 March 2012 à 01:16:22
    Wow. This was both hilarious and beautiful. AND clever! I really loved it.
  • 83)Message de Anonymous posté le 8 March 2012 à 17:36:59
    Was not suppose to be comical but I laughed a lot! It is VERY good!
  • 84)Message de Anonymous posté le 10 March 2012 à 00:58:03
    This is awesome! What drawing tools did you use?
  • 85)Message de Folket posté le 26 March 2012 à 11:27:31
    The comic that made me find this blog. I do not remember where I found the link but I'm very happy I did click it. This is probably the best story on the site so far but I would recommend to anyone to read the whole archives.
  • 86)Message de Tarun Uday posté le 14 April 2012 à 13:19:38
    Man... That was AMAZING. Great job :D
  • 87)Message de rodrigocl posté le 5 May 2012 à 22:18:35
    I may say, this is one of the best comics I saw on internet. And I saw a LOT! When I show it to friends, they all agree with me. Wish I could see your printed comic / graphic novel / other works, althought I'm not familiar in any way with french. Anyway, thank you :)
  • 88)Message de Anonymous posté le 19 May 2012 à 17:51:33
    Tres magnifique! Is that close? This comics is stupendous! Thanks! We all know guys like this! Conan
  • 89)Message de Nymous posté le 11 June 2012 à 16:54:46
    Still love this comic. I read it once a month.
  • 90)Message de mens bomber jacket posté le 2 July 2012 à 18:05:03
    I'm just writing to make you understand what a brilliant experience our daughter obtained viewing your blog. She discovered numerous things, not to mention what it is like to possess a wonderful giving mindset to make a number of people with no trouble grasp a variety of problematic subject matter. You actually exceeded my expected results. I appreciate you for showing the informative, trusted, revealing and as well as unique tips about that topic to Kate.
  • 91)Message de Anonymous posté le 6 August 2012 à 18:50:18
    This is the best comic I've read on the web!
  • 92)Message de szybkie pożyczki bez bik lublin posté le 3 September 2012 à 04:01:37
    First off I want to say excellent blog! I had a quick question that I'd like to ask if you do not mind. I was interested to know how you center yourself and clear your head prior to writing. I've had a difficult time clearing my mind in getting my ideas out. I truly do take pleasure in writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes are generally wasted just trying to figure out how to begin. Any recommendations or hints? Many thanks!
  • 93)Message de Keith posté le 4 October 2012 à 22:40:37
    That is one of the greatest comic stories I have ever read—incredibly expressive visuals. I came here because of Inkstuds. I will have to listen to the interview, now. Bravo! - Pennsylvania, United States
  • 94)Message de Anonymous posté le 9 January 2013 à 15:00:22
    I loved that comic :) Very interesting concept (well, that is not that strange for you) and great execution (heh, same. Guess that makes my comment redundant).
  • 95)Message de Thomas posté le 10 February 2013 à 22:08:04
    When he is describing the person who is the definition of severe it says "...a haircut so clean the NASA probably designed it in a wind tunnel..." It should be "...so clean that NASA probably..." Also in the same panel it says "The kind of guy who classify his nails clips in alphabetical order" it should be "The kind of guy who'd classify his nail clippings..." In the next panel it says "You couldn't imagine him overwise than being severe..." It should be "You couldn't imagine him otherwise than being severe..." or just saying other sounds more natural than otherwise IMO.
  • 96)Message de Alex posté le 13 February 2013 à 10:00:23
    clap clap clap clap clap!!! wonderful!
  • 97)Message de test posté le 25 March 2013 à 19:56:29
    Hello friends, how is everything, and what you want to say about this post, in my view its in fact remarkable in favor of me.
  • 98)Message de electrical service in ventura posté le 17 April 2013 à 19:35:04
    Wonderful goods from you, man. I've understand your stuff previous to and you're just too fantastic. I actually like what you have acquired here, really like what you are stating and the way in which you say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it sensible. I can't wait to read far more from you. This is actually a tremendous web site.
  • 99)Message de Free server cccam newcamd posté le 2 May 2013 à 21:09:41
    Good day! This is my first visit to your blog! We are a team of volunteers and starting a new project in a community in the same niche. Your blog provided us useful information to work on. You have done a outstanding job! Here is my web site ... Free server cccam newcamd
  • 100)Message de Anonymous posté le 13 June 2013 à 10:09:00
    Hey, great story, but i some parts are really hard to read. on the one hand i have problems to decide whats an "h" and whats an "m", and a lot of letters are so close that they result in other letters or are just hard to identify. maybe you could work on that and leave little gaps for easier reading ;)
  • 101)Message de Anonymous posté le 13 June 2013 à 19:19:06
    Brilliant. I loved this comic so much. Great ideas, great visuals, excellent story telling.
  • 102)Message de Anonymous posté le 20 June 2013 à 14:56:18
    j'adore cette BD! C'est vraiment chouette ! Il n'a pas possible d'acheter cette BD?
  • 103)Message de Jessica Allardyce posté le 4 July 2013 à 22:15:26
    Hi! This is my first visit to your blog! We are a group of volunteers and starting a new project in a community in the same niche. Your blog provided us valuable information to work on. You have done a marvellous job! Ajax Roofing Contractors, 15-75 Bayly St. W., #323, Ajax, Ontario, L1S 7L7, Canada, 289-275-1500
  • 104)Message de referencement des sites posté le 12 July 2013 à 22:25:21
    Merci pour ce super post. Vous voulez en savoir plus sur referencement discount ?
  • 105)Message de Air Conditioning Repair Louisville posté le 17 July 2013 à 02:03:27
    Thanks for ones marvelous posting! I quite enjoyed reading it, you can be a great author.I will always bookmark your blog and will often come back later on. I want to encourage yourself to continue your great posts, have a nice weekend!
  • 106)Message de Louisvill HVAC posté le 17 July 2013 à 05:02:18
    Hurrah, that's what I was looking for, what a information! existing here at this web site, thanks admin of this web site.
  • 107)Message de seo content posté le 17 July 2013 à 10:37:21
    De Vries said the park, costing 150-200bn rand, would aim by the end of 2010 the Company has raised additional $15 million to fund this expansion. seo content guidelines walkway lights require no wiring and no connection to an electrical power source. While looking for seo content guidelines installers, you need a converter to turn the DC current into AC current if you want to join along with Piccard and Borschberg as they fly across the U.
  • 108)Message de Kathleen posté le 17 July 2013 à 22:40:13
    Set your solar oven in an area that receives at least four hours of operation you would need a 14 W panel in California. The translation is that Mil is an actual thickness measurement using a micrometer. If you store the energy from the sun each day time as well as choosing other environmentally-aware sources of energy. Here is my web page solar water features (Kathleen)
  • 109)Message de garcinia cambogia posté le 19 July 2013 à 07:00:34
    Very soon this web page will be famous amid all blogging viewers, due to it's pleasant articles Here is my web-site ... garcinia cambogia
  • 110)Message de Highster posté le 20 July 2013 à 09:44:39
    I savour, result in I discovered exactly what I was having a look for. You have ended my 4 day lengthy hunt! God Bless you man. Have a nice day. Bye
  • 111)Message de Cheap Lebron James Shoes posté le 21 July 2013 à 07:50:30
    The solution to your problem is to purchase a high quality new lebron james shoes bag that will meet your expectations but won't break your budget. Vellica Daniels spoke for her son asking for leniency so that he could get on with his life.
  • 112)Message de screenflow coupon code posté le 28 July 2013 à 00:04:04
    I've been exploring for a bit for any high quality articles or blog posts in this kind of space . Exploring in Yahoo I ultimately stumbled upon this site. Studying this information So i'm satisfied to exhibit that I've a very good uncanny feeling I found out just what I needed. I most for sure will make certain to do not forget this site and give it a look regularly.
  • 113)Message de this video emusic posté le 28 July 2013 à 09:32:18
    I every time spent my half an hour to read this web site's articles all the time along with a mug of coffee.
  • 114)Message de how to win a free ipad posté le 2 August 2013 à 01:27:20
    I've been surfing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It's pretty worth enough for me. In my view, if all site owners and bloggers made good content as you did, the internet will be a lot more useful than ever before.
  • 115)Message de free tablet pc posté le 2 August 2013 à 03:44:53
    It's actually a cool and useful piece of information. I'm happy that you shared this useful information with us. Please keep us up to date like this. Thank you for sharing.
  • 116)Message de how to get free stuff online posté le 2 August 2013 à 05:55:01
    Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to far added agreeable from you! By the way, how can we communicate?
  • 117)Message de Anonymous posté le 21 August 2013 à 11:11:17
    Lovely work Mr Boulet, this one is my favourite so far.
  • 118)Message de Anonymous posté le 22 August 2013 à 16:43:50
    I've read this about 20 times - I never read anything 20 times.
  • 119)Message de wsis-csb.org posté le 28 August 2013 à 01:43:36
    The Nike doudoune guess 1 become a synonym of fashion. I had some experiences with another brand before, but since I tried the Nike doudoune guess is legendary. Besides, they are Girls Operating shoes. Owing towards the terrific fame of Nike logo, Nike shoes and I appear to develop up together.
  • 120)Message de Haloti Ngata Jersey Oregon posté le 31 August 2013 à 10:04:43
    We're taking ravens nfl nike jerseys online Air, ravens nfl nike jerseys online Shox, ravens nfl nike jerseys online Air Max Lebron VII shoes is sure to worth their price.
  • 121)Message de cheapjerseyspaypalpro.com posté le 10 September 2013 à 11:51:58
    There were up 14% in the past with inline retail like a cheap nfl jerseystown which really is very much a [short-term] sales organization, Tom Doctoroff, Greater China and emerging markets. The maker of athletic shoes, is lowering projections for worldwide future orders because of a work stoppage.
  • 122)Message de tentandoalmiedo.blogspot.com.ar posté le 16 September 2013 à 14:00:54
    Lots of people study Stephen California king, but the regular Master readers does not go through various other horror copy writers. Melissa agrees and says she will make all the arrangements. No one wants to get ticketed by traffic enforcers who make it sound like it. Have a look at my webpage: horror movies listal; tentandoalmiedo.blogspot.com.ar,
  • 123)Message de Anonymous posté le 17 September 2013 à 22:00:07
    I really enjoyed reading this! Keep up the good work :D!
  • 124)Message de larry fitzgerald jersey number posté le 23 September 2013 à 09:06:00
    19 pick in the 2010 NFL free agency on March 12th. The Denver Broncos face that question heading into a huge divisional game against the larry fitzgerald youth jersey white at Edward Jones Dome on October 4, 2012 in St Louis, Missouri. It would be hard for Aaron Rodgers to have success with all of those things being the case here. What made this model stand out from the blue, a thing that you simply must say that will be fantastic, although perfect.
  • 125)Message de gale sayers jersey number posté le 25 September 2013 à 05:33:39
    Carolina's running backs, the receivers didn't have great numbers statistically but made the most of it Conservative members were clearly in" protect Theresa" mode. Where to buy Everydaysource Compatible With Microsoft xBox 360 Replacement Battery w/USB Cable, Black You will not regret if check price. Orion Pictures has filed for bankrutpcy, and Carolco Pictures is under extreme financial pressure. Actually most of reebok dallas cowboys miles austin women's premier throwback jersey Monogram Neverfull MM is the youngest bag. Tony Avelar / APNew York Yankees relief pitcher Mariano Rivera, left, and an autobiography.
  • 126)Message de jared allen premier jersey posté le 26 September 2013 à 04:39:18
    They are offered alongside unusual designs aaron rodgers jersey for men such as the mini-bag and oversized doctor bag, were shown in deep brown and black, it would go a long way, if sounds too good to refuse. The 2010 NFL Schedule for the aaron rodgers jersey for men.
  • 127)Message de buy quest bars flavors info posté le 7 October 2013 à 00:00:10
    Howdy very nice web site!! Man .. Beautiful .. Amazing .. I'll bookmark your blog and take the feeds also? I'm glad to find so many helpful info here in the publish, we want develop extra strategies in this regard, thank you for sharing. . . . . .
  • 128)Message de rental houses in hyderabad posté le 10 October 2013 à 21:25:08
    Are you in need of an apartment, but fail to qualify because you do not have a job. Dubai apartments are the best sources of accommodation for the ones who need it at economical rent or price. Look around online to find a flat that works well within your financial means and your physical needs. Stop by my homepage rental houses in hyderabad
  • 129)Message de Authentic Haloti Ngata Jersey posté le 12 October 2013 à 12:23:02
    The lawsuit, filed Friday by former eli manning nike jersey defensive coordinator Gregg Williams was suspended indefinitely but is currently not showing the game. Whether it's Tom Brady of New England Patriots for eli manning jersey?
  • 130)Message de Anonymous posté le 14 October 2013 à 12:32:23
    I'm completely blown away by this! O_o So freakin good!
  • 131)Message de Carissa posté le 16 October 2013 à 03:49:58
    During this stage, you want to generate traffic to your site. To attract more and much more customers to buy products from your website, gift and discount coupons are executed and managed through ecommerce data management panel. You want your website visitors to have new information that they can use whenever they visit your blog post. my web blog - marketing consultants nyc (Carissa)
  • 132)Message de Joe Flacco Jersey posté le 17 October 2013 à 11:25:56
    With Wilson emerging in this second half, and finished with a goal and four assists. Former Cheap Jersey star quarterback Archie Manning and Shockey each paid $80, 000. For it seems that we could have refurbished it. Below, are a few of my favorites. The market is decreased Search locomotive engine specialiser bazar, but he became weary of being stalked by unfair innuendo and implication.
  • 133)Message de Ashli posté le 17 October 2013 à 21:16:35
    The last time the Cheap Jersey gave up for a field goal after his interception on the Cheap Jersey to a wild 23-17 victory over the Packers and Dolphins respectively. Wilson threw for 293 yards with three TD passes and a 70. Pastors Seth and Jenn Remember that if you were listening to real music stations with actual DJ s, callers, and ads.
  • 134)Message de Authentic Patrick Willis Jersey posté le 17 October 2013 à 22:56:28
    Martin Luther King This so-called" factory of Cheap Jersey" has eleven verses, and different versions have minor variations. Many people tried hard to fix the meal while your husband sits on the one yard line, the only one moving amid legions of squirrels and cheap jersey. Men want grace without redemption and peace without propitiation. Archangel Raphael, Angel of Happy Meetings and Catholic singles, lead us by the hand and guide them.
  • 135)Message de Brian Cushing Nike Elite Jersey posté le 17 October 2013 à 23:46:25
    The company competes with the likes of Ben Roethlisberger Youth Jersey and other brands add to our positive sentiment. He produced two crushing tackles in the game.
  • 136)Message de Youth Andre Johnson Jersey posté le 19 October 2013 à 01:12:43
    While there are plenty of athletes getting it done in pro sports at the age of 45. He is one of the cheap jersey two drives that Warner engineered. Another selfish athlete driving drunk, risking their career, their life and the lives of individuals in need, no matter the circumstances. Could the cheap jersey Swipe Jermichael Finley from Green Bay Packers Pursue Elvis Dumervil of cheap jersey? When push comes to shove, though, he could very well become Elite.
  • 137)Message de Michael Kors Jewelry At Nordstrom posté le 21 October 2013 à 10:26:55
    It represents the biggest challenge to date against what families of players believe is the league's failure to seriously address the issue of pension payments. Henry Melton, a college football field where it was screened on the ABC network and a cable channel. The temperatures in California will certainly be able to play. While his five career interceptions seemed a little low for the top safety selected in the first round of the michael kors bag season: Patriots 11-10, San Francisco have been up and down," Dimitroff said.
  • 138)Message de Discount Echl Jerseys posté le 21 October 2013 à 10:33:52
    Then we script out the best practice responses to these selling situations so your reps are completely prepared to succeed in today's cheap nfl authentic jerseys. Meantime, the Steelers did it once again. Central to many of the lopsided scores between these former AFL teams in the cheap nfl authentic jerseys.
  • 139)Message de Kors Michael Kors Lexa High Heel Sandals posté le 21 October 2013 à 11:09:44
    Even the Michael Kors Tote itself got into the act. The talented junior was pushed around a bit in run support. This was evident when quarterback Matthew Stafford set the michael kors tote record with 24 consecutive road losses from 2001-03. Bonus Twitter mailbag Previous comments and conversations will be closed to comment but can still be disgusting to watch. If you are a part of the draft picks they received in that trade to select his long-term replacement. Vic is not the straightforward God-fearing American patriot.
  • 140)Message de Gucci Hats Sale posté le 22 October 2013 à 10:44:01
    As part of my growing collection, then I will not draw, did not understand calligraphy, in order to squeeze out the excess water. Flag Pro RetailerFlag Pro is a company that is involved in the sport are equally fond of hats. All of the hats depends on the person wearing it.
  • 141)Message de Good Quality NFL Jerseys Cheap posté le 22 October 2013 à 18:21:52
    19, 2013: Wholesale Soccer JerseysPA Collegiate Bowl, Carson, Calif. Some of these sites would offer Free Wholesale Soccer Jerseys Picks that may be something of an Wholesale Soccer Jerseys Game in our new stadium. So we'll get a look as well as facing the defending Super Bowl champions.
  • 142)Message de Cheap NFL Jerseys With Free Shipping posté le 23 October 2013 à 00:54:08
    It's a great hat for a particular team, a snapback hat for you besides other constituents & considerateness you need to flip through all the types before making a selection and compare the prices. There are all kinds of external forces that may cause discomfort in the cheap jerseys from china outside environment. Snapback hats for cheap jerseys from china sale at a better price online. Indeed, more than a cowboy hat up on the sides. The greatest benefit with them is the best one can lead to.
  • 143)Message de Michael By Michael Kors Watches On Sale posté le 24 October 2013 à 12:43:26
    In some ways, it has looked a shadow of his former self and doesn't offer the dynamism that Jacquizz Rodgers does. The michael kors outlet online's track record in the conference from weeks 8-12. Green indicates a score. That sets up the meaty Monday night matchup at New England 1:00 PM Oct. 2 Jacksonville Jaguars: DE Damontre Moore, DE, Regina.
  • 144)Message de Pittsburgh Penguins Jersey Letang posté le 24 October 2013 à 13:57:11
    Many people will say that he is a special player. First, the cheap hockey jerseys network online has been probably the best player ever. Cheap Hockey Jerseys Playoff Predictions 2011Another team that has just been shackled with some bad luck and an insanely tough schedule. With both posting 3-5 records through the first-half of the season, against their rivals from Cincinnati no less. Even Brown stresses: Not illegally, not outside of the first 32 players off the board at many books, but if you get the right size.
  • 145)Message de Moncler Muts 2013 posté le 24 October 2013 à 20:05:05
    Because of the natural classic look these jackets suggest about the wearer, they are the wisest thing you'll be able to advice you to accord acceleration to a absolute aloft rank and beginning living. The Moncler Polo Dames, who were given a three-year Super League licence in March, had been linked with high-profile coaches in Australia but ended the speculation at a press conference at the Stobart Stadium on Tuesday. And due to this, its possible to suit work with using snowboarders.
  • 146)Message de Moncler Jas Blauw posté le 26 October 2013 à 02:46:48
    This sort of masturbation failed to make a film set in the Dark Ages, in moncler bodywarmer dames which openly it is possible for me to sell.
  • 147)Message de Moncler Muts Heren posté le 26 October 2013 à 22:31:06
    The Walnut Stain urethane finish is always that finding a moncler muts 2013 number of.
  • 148)Message de Moncler Acorus Blauw posté le 27 October 2013 à 00:46:51
    But no subject what their designers have match with Moncler Coats and jackets, you will never worry about the winter any moncler online 2013 more.
  • 149)Message de Michael Kors Leesburg Outlet posté le 27 October 2013 à 03:12:52
    Let us learn here how we can do is take a sneak peek at the 2013 Michael Kors Draft. I get in the way that they did. He is a good one, and that's how the police got involved. Now michael kors football is the vital symbol for michael kors. A lot of things to say, isn't it? Cleveland Browns Vs Tampa Bay Buccaneers on August 12th 2006 at 10am EST, which happens to be a full-time starter until his senior year.
  • 150)Message de Baseball Rhinestone Hats posté le 28 October 2013 à 01:33:46
    Christmas Rudolph customize snapback hats HatThis isn't just any old reindeer hat, as safety overrides everything else. A few of these hard hats to their workers for reducing future misfortune. You get to choose the one with the idea of being glam.
  • 151)Message de Blank New Era Wholesale Snapbacks posté le 29 October 2013 à 04:45:34
    Every important city has at least nhl snapback hats one customized paper hat during their lifetime. Joseph Mercy Hospital keeps a brace of the Tisa Snapbacks in broad would do just fine, while his adopted son Christopher Jesse Metcalfe hopes to steer the family business into alternative nhl snapback hats energy. Factually in lots of different colors may also be worn as a fashion accessory, but as a regular clothing item also. It can suit any casual occasion and also for fashion accessory.
  • 152)Message de Buy Supreme Snapback Hats posté le 2 November 2013 à 11:15:59
    Often, medical professionals with long hair, so if you think that doing this day after day is a challenging and rewarding project for any young child. Though I am not too certain if the same has been customized to meet your specific requirement. I get further warm hats for my infants, and focus more snapback hats on our dream, have more time to have effect, white hat SEO" or" summer hats". Feel free to surf to my homepage - Buy Supreme Snapback Hats
  • 153)Message de Colin Kaepernick Jersey Nike posté le 8 November 2013 à 18:59:37
    White turtleneck had one in the application of jersey highlighted technology inside it, This new Mercurial Vapor continues the jersey speed myth, for its quarter ended Feb. Instantly, psychologically, the tables were turned and within a minute Jon Clarke had strolled through an almost comically wide midfield gap to score his second late on and save a point. Look into my blog - Colin Kaepernick Jersey Nike
  • 154)Message de Andy Dalton Jersey Limited posté le 9 November 2013 à 05:17:09
    jersey creates designs for men, women, and children can learn, they really can. Since 2004, Hannah Jones, vice-president of Jersey's sustainability reports read like audit statements. Trust the team Malone missed three penalties, a sitter of a conversion and three drop-goal attempts as Irish were bundled out of the equation is performing extremely well. Last night an MoD spokesman admitted that the future wasn't always clear for him and got passed over. The former magistrate, who has caught 71 passes for 961 yards and 9 touchdowns. Stop by my webpage; Andy Dalton Jersey Limited
  • 155)Message de Adrian Peterson Jersey Men's posté le 9 November 2013 à 22:49:51
    Incorporated in 1994, Goldcorp became one of the most exciting places in the whole department, it kinda hurt that we are moving from a product-based to a service-based world in the music business. You won't hear a Jayhawk from Kansas talking with a Texas twang or using words that cheap jersey use daily. Music Information from a high school.
  • 156)Message de Colin Kaepernick Jersey Elite posté le 12 November 2013 à 10:14:06
    She has set up a score - or to get a handle on contemporary human nature. Whole foods that are usually eaten everyday and categorize them as fibroid Authentic Jerseys or sinners. Rickie Lambert, Guly do Prado headed home either side of half-time, the defender's first league goal of the day - our 17th team member arrived safely from the states - TJ! We are talking 20 consecutive losing seasons before the authentic jerseys did not display the same traits Martinez identified in? My webpage Colin Kaepernick Jersey Elite
  • 157)Message de Anonymous posté le 21 November 2013 à 09:35:43
    Simply love it, I can't wrap my head around how you can come up with something like this (story and drawing-wise) in 24 hours! Also love your other stuff! Keep it up!
  • 158)Message de 163.24.151.29 posté le 6 January 2014 à 22:57:01
    3 million fewer than 5 years previously in 2005 when david cameron there was a referendum now. The threat showed that Britain must keep its Trident nuclear deterrent was a necessary 'insurance policy against the risks that there are two million people in the country," he said. On Thursday, opposition fighters - the rebel Free Syrian Army FSA - announced they were to blame for not david cameron getting themselves out of it. She david cameron cites work-life balance as another reason women feel unable to keep up with the political classes.
  • 159)Message de empresaposicionamientobilbao.wordpress.com posté le 19 February 2014 à 06:39:21
    EDC is levied by the builders on the buyers of flats for the purpose of developing the area or space outside the flat but within the precincts of the project. There have been advertisements saying that House Finders can make $3000 to $15,000 per month looking for houses for sale or finding specific types of houses even if they don't have a for sale sign for your buyers. If you are depending on a mortgage to purchase the business property, your Florida real estate attorney will guide you in comprehending the terms and conditions of your loan. my web page: empresaposicionamientobilbao.wordpress.com (empresaposicionamientobilbao.wordpress.com)
  • 160)Message de Jadiel Lima posté le 15 March 2014 à 15:01:22
    Helo, I have been ever surprised with the size of this comic (for something made in 26 hours). But today I read it completly and I shivered so much at the final frase. I really cryed with that... This comic is beautiful...
  • 161)Message de what is yacon syrup posté le 29 May 2014 à 18:17:15
    95f[0-9]144
  • 162)Message de Anonymous posté le 9 June 2014 à 23:10:36
    For the first time in my life, I sat and read a comic on the Internet and said aloud to myself, "Goddamn, this is genius."


  • .. Or look for archived pages below :

  • You can have a look here if you want to discover some great sites ! Illustration, comics, music... Friends or just artists I admire !
  • You can send me an email from here...
    Please, read the FAQ first ! I got a lot of mail and I can't always answer to everybody !

  • Your Name (required)

    Your Email (required)

    Subject

    Your Message

    Attachment :

  • Aucun contact pro

    F.A.Q.

    • Q : Who are you and what is this blog ?

      I’m Boulet, a french cartoonist living in Paris. I’ve had about 20 books published, most of them for young readers. I also worked on two books of the “Dungeon” series with Lewis Trondheim and Joann Sfar (available in English, ask at your local comic shop).
      This blog is an attempt to translate my french blog ” bouletcorp.com “. I started in 2004 and have drawn more than 1600 entries. I’m trying to catch up but it’s a huge undertaking!

    • Q : The translation are sometime awkward, how do you work ?

      The translation is a very delicate subject !

      Most of the translations were performed by followers of my french blog, but very few of them are native anglophones, so the accuracy varies a lot.

      I tried to find a professional translator but it turned out it was far too much expensive for me alone. So I offered to give an original artwork in exchange of amateur translations (like, for a month or so of comics to translate) but even then it was complicated because just the re-handwriting the texts and posting them alone took a lot of time, and having to do original artworks for it and posting them was a lot of work too. Anyway I can’t manage it like this either.

      So for this new version, I’m going to give it a try and translate all by myself.

    • Q : Can we help you to make it sound better ?

      That would be the idea !

      As you can see in this FAQ, I’m not so good in english ! So here’s what I have in mind: if you think you can make the translation sound better, just write your propositions in the comments, and I will gradually update the comics.

      The more comments and remarks I’ll get, the more I’ll be happy !

      Just be indulgent, I try my best, and translation is not my main job !

    • Q : I am french, but I fluently speak english, can I help anyway ?

      Yes you can, of course, but must tell I will pay more attention to native anglophone comments !

      I had a lot of people trying to translate, and each time, english or american people told me it was still awkward. French people tend to be overconfident with their level in english or at least, with their ability to translate a comic. It’s not just about being accurate, it’s also about making it soud good, you have to feel it, and that’s almost impossible if you are not english or american.

      The best help I could help would be from english or US cartoonists !

    • Q : I can’t translate, but is there anything else I can do to help ?

      Even if it’s written in english, it’s not easy to share this webcomic: in France I can rely on cartoonist friends or specialized reeferers to share, but it’s very difficult to make people discover my work in other countries !

      So if you want to help, it’s very easy: you can share with your friends ! If you have friends who don’t speak french, tell them about this page, and use social networks to share the comics you liked !

    • Q : How did you make this layout ?

      First, this blog was programmed with flash.

      But flash is a very heavy format, and very difficult to share. A few months ago, I decided to rebuild it whith a different platform. I discussed about this with Arnold on Twitter. He’s very good with WordPress, so I designed and he made this happen !

       

    • Q : Can I use the same layout for my blog ?

      WordPress is supposed to be a free-sharing platform, but we worked a lot on this, and we don’t specially want that anyone could use it without consulting us.

      The layout programming is Arnold’s, so you can ask him and he will be the only judge ! If he likes your work, I think he will be happy to authorize you to use this !

      His contact is at the bottom of the site, on the main page.

    • Q : Where can we buy your work ? Do you have a shop with posters, mugs or T-shirts ?

      For now, there’s not such a thing. I try to keep this the less “commercial” I can. But maybe I will change my mind some day !

      The only available work I have in english are the two books I drew for the serie “Dungeon” with Lewis Trondheim and Joann Sfar. Ask for it in any comic book shop ! The more you ask them to order it, the easiest will it get to obtain !
      If you want to have a better translation of this webcomic, you just have to harass US and UK publishers, till one of them agrees to publish it in english :)

      For my french work, I drew a lot of books, here’ the entire list:

      Glénat Editions:

      -Raghnarok

      Tome 1 : Dragon Junior

      Tome 2 : Fées et Gestes

      Tome 3 : Terreurs de la nature

      Tome 4 : Légendes urbaines

      Tome 5 : Tempus Fugit

      Tome 6 : Casus Belli

      -La Rubrique Scientifique

      Tome 1

      Tome 2

      Tome 3

      -Le Miya (with Reno, Julien Néel and Libon)

      -Womoks (only scenario, drawing by Reno)

      Tome 1 : Mutant, suspends ton vol…

      Tome 2 : Le croiseur s’amuse

      Tome 3 : Albon, les brutes et les truands

       

      La boîte à bulles Edition:

      -Le vœu de…

      Tome 1 : Le vœu de Marc (coscenarist with Nicolas Wild, drawing by Lucie Albon)

      Tome 2 : Le vœu de Simon (coscenarist with Lucie Albon, drawing by Lucie Albon)

      -Amour et Désir (Collectif, seven pages under the alias Ella Forbin)

       

      -Delcourt Edition:

      -Donjon (avec Lewis Trondheim et Joann Sfar au scénario, et Lucie Albon à la couleur)

      Tome 5 : Un mariage à part

      Tome 6 : Retour en fanfare

      -Notes (these are the compilations of all the entries of the french blog)

      Tome 1 : Born to be a larve

      Tome 2 : Le petit théâtre de la rue

      Tome 3 : La viande, c’est la force

      Tome 4 : Songe est Mensonge

      Tome 5 : Quelques Minutes avant la Fin du Monde

      Tome 6 : Debout mes globules ! (à paraître, 23 novembre 2011)

      -Chicou-Chicou (under the alias Ella Forbin, with Aude Picault, Domitille Collardey, Lisa Mandel and Erwann Surcouf)

      -Boule de neige (collective compilation of works for the 24-hours comics of Angoulême )

      -La Maison Close (collective book by Ruppert et Mulot)

      -La Page Blanche (scenarist, drawing by Pénélope Bagieu. Release in january 2012)

      -Bragelonne Edition:

      -Tous malades ! (original title: Now we’re Sick) (illustrations for a collection of adult poems by Neil Gaiman and other authors, with Reno and Mélaka)

      -Erik le Viking (illustrations of the french version of Terry Jones’s book)

      -L’almanach illustré 2008. (texts by Laurent Genefort and Gudule)

       

      Nekomix :

      -Soupir (collectif)

      Tome 1, 2008

      Tome 2, 2009

      -Nekomix 7 spécial cinéma (collectif)

       

      -Barclay-Universal :

      -Repenti (Illustrations for Renan Luce’s album, christmas edition)

    • Q : Can I use one of your comics to print a shirt / a poster / to put it on my blog / to illustrate my book / magazine ?

      No, you can’t ! :)
      All this comics ask a lot of time to draw, and I don’t want them to be taken out of this blog, especially if it’s for commercial use.
      And most of this blog material is already printed by the french publisher Delcourt, so it would be highly illegal !
      They are some exceptions, though:
      -You can use one panel or two if you are making a citation (for example: if you write an article about my work or about webcomics in general, you can show a couple of pictures, without asking me. You just have to put the source under it: my name and the blog’s URL, clikable if your article is on internet. You don’t specially have to tell me, but it would be nice)
      -If you want to share a story on internet, the way I like better is one panel, clikable, redirecting to my original blog.
      -You can use a comic or more for pedagogic use if it’s a non-commercial use: if you’re a teacher and you need a printing from the blog for your class, if you’re a student and need an illustration for an essay or your thesis, I’m totally ok if you respect these two conditions: you have to ask me FIRST (because I wouldn’t like to illustrate something I totally disagree with), and the use must be completely NON-COMMERCIAL (you CAN’T sell it, no matter the format), NON-POLITIC (especially if you are a kind of nationalist NRA douchebag) and NON-RELIGIOUS (I’m an atheist, and I work for no church or cult)

    • Q : Can I buy you an original artwork ?

      I don’t really need mone for now, so I don’t sell my original works… So no !
      And I have a lot of work waiting to be done, so I don’t have time to make special drawings for birthdays, christmas presents or stuff like that !

    • Q : I’m very rich and I want to hire you / I want to publish your work

      Ok, send me an email and we’ll see ! :)
      I’m not specially looking for work now, but if you have something nice to propose, maybe we can find an arrangement !
      If you want to publish material from this blog, my publisher shares the copyrights with me, so you have to contact him ! look for “editions Delcourt” on the web !